LENGUA MATERNA Y LOS DERECHOS LINGÜÍSTICOS EN EL ÁMBITO DE LA JUSTICIA EN MÉXICO.

Por: Lic. Jhonny Daniel Perez Vera.
DIALOGO SOCIAL JURÍDICO

El 21 de febrero del año 2024, se celebra el día Internacional de la Lengua Materna en nuestro país de México, y recapitulando un poco de este tema, se publicó en el Diario Oficial de la Federación, el día 24 de marzo del año 2021, el PROGRAMA INSTITUCIONAL 2020-2024 DEL INSTITUTO NACIONAL DE LENGUAS INDÍGENAS, DERIVADO DEL PLAN NACIONAL DE DESARROLLO 2019-2024.
Así mismo nuestro estado mexicano haciendo su labor constitucional conforme al DECRETO núm. 151, publicado en el Diario Oficial de la Federación, el día 14 de agosto del año 2021, en el que se aprueban y se adicionan un segundo y tercer párrafos al artículo 1o., se reforma el artículo 2o. El cual hace referencia a la Reforma integral en materia indígena que establece, los principios constitucionales de reconocimiento y protección a la cultura, así como a los derechos de los indígenas, sus comunidades y sus pueblos, de igual manera también diversas modificaciones a nuestra carta magna, en el cual se deroga el párrafo primero del artículo 4o. y se adicionan un sexto párrafo al artículo 18, y un último párrafo a la fracción tercera del artículo 115 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Por lo que, con la LEY GENERAL DE DERECHOS LINGÜÍSTICOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS, publicada en el Diario Oficial de la Federación el día 13 de marzo de 2003, se busca y se asegura el Derecho a la comunicación de lengua materna en todos los ámbitos, como públicos y privados, incluyendo así la competencia jurídica legal con asistencia gratuita de defensores e intérpretes conocedores de sus lenguas maternas y su cultura, para así tener una inclusión y no discriminación del acceso a la justicia y de servicios.

De igual manera se crea en al año 2005 el INALI que es el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas y el cual se encarga de impulsar políticas lingüísticas , así mismo hoy en día la interpretación y traducción de lenguas maternas de nuestro país presenta grandes desafíos, por la falta de una correcta regulación, por lo que conforme a la Recomendación General número 45/ 2021 de la CNDH , donde nos dice que es la obligatoriedad del Estado Mexicano, establecer políticas y programas, para atender a los intérpretes y traductores de lenguas maternas a nivel nacional, sobre el derecho de personas indígenas sujetas a un procedimiento penal.
De igual manera pongo a su disposición, algunos enlaces de los cuales pueden consultar la información oficial, descrita con anterioridad y tengan un mejor entendimiento del tema, ya que es de suma importancia hacerle saber a nuestra sociedad mexicana, sobre estas políticas en materia de lenguas maternas y cultura, para poder ser partícipes a un cambio ideológico de inclusión y no discriminación.

https://site.inali.gob.mx/Micrositios/DILM2022/decenio_internacional_lenguas_indigenas.html

https://www.inali.gob.mx/clin-inali/

https://www.inali.gob.mx/detalle/marco-normativo

https://www.inali.gob.mx/detalle/programa-institucional-2020-2024

https://www.inali.gob.mx/lista/institucional?page=1

https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/sumario/CPEUM_sumario_crono.pdf

https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LGDLPI.pdf

https://www.cndh.org.mx/sites/default/files/documentos/2021-12/RecGral_45.pdf

https://www.inali.gob.mx/detalle/atencion-de-requerimientos-de-autoridades-judiciales-y-procuracion-de-justicia-que-soliciten-referencias-de-personas-interpretes-traductoras

Con base a lo anteriormente expuesto, es un poco de lo que puede ser un mayor marco de referencias Nacionales e Internacionales, y así poder tener una perspectiva diferente, en cuanto a la importancia de nuestro sistema de impartición de justicia, la inclusión y la no discriminación hacia estos grupos vulnerables de nuestra sociedad mexicana, los cuales la mayoría de las situaciones en circunstancias legales o de otro tipo, sus Derechos Humanos son violentados, por lo que nosotros, como sociedad mexicana en general, las instituciones de impartición de justicia y de Servicios, debemos de hacer una inclusión y no discriminación, así como promover, procurar, respetar y de más circunstancias, nuestras lenguas maternas y cultura, para así poder conservar nuestras raíces a nivel Nacional e Internacional.

Contacto Lic. Jhonny Daniel Pérez Vera: orientacionlegal35@gmail.com